Se feliz - z filmu "Habana Blues"

Wszystkim babciom i dziadkom, a także ich wnukom aplikuję najlepszą szczepionkę na choroby duszy - szczęście.


http://www.youtube.com/watch?v=u5wY2Vc8ZqA

Se feliz
Si la soledad te enferma el alma
si el invierno llega a tu ventana
no te abandones a la calma con la herida abierta
mejor olvidas y comienzas una vida nueva
y respira el aire puro
sin el vicio de la duda
si un día encuentras la alegria de la vida
se feliz, se feliz, se feliz, se feliz
con los colores de una mariposa
vuela entre las luces de la primavera
si te imaginas que la lluvia te desnuda
juega en los mares que despiertan a la luna
y se feliz, se feliz, se feliz, se feliz
si la soledad te enferma el alma


Bądź szczęśliwy
Jeśli samotność sprawia, że twoja dusza choruje
jeśli zima wchodzi oknem
nie zwalaj tego na spokój z otwartą raną
lepiej zapomnij i zacznij nowe życie
i oddychaj  świeżym powietrzem
niech wątpliwości nie staną się twoim nałogiem
jeśli pewnego dnia znajdziesz radość życia
bądź szczęśliwy, bądź szczęśliwy, bądź szczęśliwy
w kolorach motyla
lataj między światłami wiosny
jeśli wyobrazisz sobie, że deszcz cię obnaża
baw się w morzach, które budzą się w księżycu
i bądź szczęśliwy, bądź szczęśliwy, bądź szczęśliwy,
jeśli samotność sprawia, że twoja dusza choruje.